I giocatori di Assassin’s Creed Valhalla hanno tradotto tutti i dialoghi dei nativi americani presenti in gioco. I Kanien’kehá:ka, i già citati nativi, vengono incontrati dal giocatore durante la sua permanenza in Vinlandia (l’attuale Terranova). Sebbene il gioco non abbia mai fornito un’effettiva traduzione dell’idioma, un gruppo di fan non si è fatto troppi problemi e ha deciso di tradurre tutti i dialoghi presenti, caricando poi il tutto in un video su YouTube. Access The Animus, questo il nome del canale, ha già compiuto imprese simili in passato. Non troppo tempo fa il gruppo è riuscito anche a tradurre l’Isu, linguaggio inventato che ha accompagnato i titoli della serie sin da Assassin’s Creed 2. Sebbene suddetto linguaggio sia stato dunque presente per molto tempo all’interno della serie, è solo con Assassin’s Creed Valhalla che Access The Animus ha potuto ottenere tutti i pezzi del puzzle necessari per decifrare l’idioma.
Fonte: GamesRadar
Clicca sulla copertina per leggere
